殴り込み

なぐりこみ
raid

* * *

なぐりこみ【殴り込み】

raid

〖C〗急襲

make a raid upon... …に殴り込みをかける.

* * *

なぐりこみ【殴り込み】

an attack; an assault; a raid.

●(…に)殴り込みをかける stage an attack 《on another gang》; storm in for a fight 《against…》; storm 《a house》; make [stage] a raid 《on a house》; 〔新規に参入して競争をしかける〕 try to break into the market 《against…》; mount a 《commercial》 challenge 《to…》; mount an assault 《on…》.

・敵艦隊に空から殴り込みをかける attack the enemy fleet from the air

・生きのいいベンチャー企業が旧態依然の業界に殴り込みをかけてきた. The spunky venture company mounted a strong challenge to businesses already established in the field.